Sonho Noturno  (Martha Kiev)

Eu era assim, como uma hera agarrada à parede fria e úmida,

a escalar em direção a sua sacada, mesmo sem saber que era sua.

Debrucei-me ao contrário, tal como o morcego dependurado,

invertendo o mundo à minha visão e com o céu a amparar minha queda.

A lua estava lá, mas me era coloquial. Você também estava lá,

mas estava reservada a ser minha única surpresa.

Logo, meu existir suspendeu-se. Não era mais hera,

era um desejar ser o que pudesse te envolver e ser um com você.

Tal loucura nunca me ocorrera, um arfar petrificado,

um súbito turbilhão pelo que a seiva se deixou tomar

e o tremor que causou em meus ramos.

Minhas folhas não eram mais folhas, eram outra coisa,

santificada, iluminada.

E você, amante da lua, passeava os olhos pela noite

e eu então tive a idéia de presenteá-la com o porvir,

o vir a ser do seu amor.

Você inclinou-se na sacada e eu estiquei-me em busca da vitória.

E foi quando a lua refletida numa gota de orvalho da minha folha mais alta

chamou-lhe atenção que vi-me feliz como nunca,

fui vitoriosa pelo que eu não era. Sua mão envolveu meu ramo

e seus lábios me beijaram com suavidade notívaga.

Chopin uma vez fizera o mesmo e a lua, sempre caridosa,

cedeu a si mesma ao artifício da conquista, concedendo-me sua imagem

aos olhos do meu amor.

Quão  santificada é sua luz que permite ao que nasceu da terra

unir-se ao que está bem acima de sua altura!